This Year (tradução)

Original

The White Buffalo

Compositor: Jake Smith / Christopher Hoffee / Tommy Andrews / Matt Lynott

Outro ano mais velho, ele chegou e passou
Sangue, lágrimas e dinheiros gastos
O Ano Novo está aqui com o mesmo elenco de sempre
Nós dançamos e bebemos como se pudesse ser a nossa última vez
Esperamos a contagem regressiva começar
Parece que contamos de um até dez em câmera lenta
Um beijo e os fogos de artifício iluminam o céu
Eles caem enquanto cantamos uma música típica de Ano Novo

Vamos focar apenas nesta noite
Só espero que consigamos chegar vivos em casa

A Terra gira, a primavera entra em cena
Os dias ficam mais longos e as noites mais curtas
Mamãe acorda um pouco mais brilhante do que antes
O gelo derrete e os jardins crescem
O ar está fresco e os campos são doces
A grama e os narcisos fazem cócegas em nossos pés
Flores desabrocham e os pássaros cantam
Preenchem o dia com músicas que trazem

E eu não estou a fim de cantar nem um pouco
Estações mudam, mas eu não mudo nem um pouco

Bem, eu errei
Bem, eu acertei
Isso está claro
Talvez eu melhore
Talvez eu seja diferente
Esse ano

Oh, lá vem o verão, bem, está muito calor
Sem camisa, sem escola, dê tudo de si
O Sol chama, então vamos sair
Brindamos com nossos drinques debaixo do Sol quente
E o asfalto está fumegando nas ruas da cidade
É melhor você correr rápido ou vai queimar seus pés
Respingando e gritando enquanto pulamos na água
Muito amor e risadas para todos

Oh, o futuro, o futuro parece brilhante
Eu acho que, afinal de contas, eu posso acertar

O outono rabugento sopra em um vento de verão
Folhas caem das árvores, nunca mais vou vê-las de novo
Como brasas, elas flutuam pelas ruas
Amarelas e vermelhas, e a dança se repete
Bem, as cortinas estão fechadas, vamos ficar dentro de casa
Não há flores, não há frutos e todos os gramados morreram
Bem, como tudo pode ter desandado tão rápido?
E por que pensei que isso iria durar?

Quando tudo está morrendo
Bem, como posso me sentir vivo?

Oh, a vida é curta
Bem, todos os bons dias
Desaparecem
Talvez eu me perdi
Talvez me encontrem
Esse ano

Bem, o inverno e o frio chegam com tudo
Derrubam a porta e esfriam seu sangue
Os dias são muito curtos e as noites são longas
Canções natalinas começam, mas não consigo cantar junto
Oh, o dinheiro acabou, não sei para onde foi
Celebrar o Natal não é fácil quando você não consegue pagar o aluguel
E as luzes se apagam em uma noite silenciosa
E tudo o que você pode fazer é continuar na luta

E eu simplesmente não consigo sentir o erro
E eu simplesmente não consigo ver o acerto

Oh, a vida é difícil
Eu estive lutando contra o medo
Talvez eu tenha me perdido
Não acho que vou ser encontrado
Esse ano

Bem, eu errei
Bem, eu acertei
Isso está claro
Talvez eu melhore
Talvez eu seja diferente
No próximo ano